J'ai Cru Entendre (tradução)

Meu pequeno, desde esta manhã
Eu vago como um cretino
No nível da sarjeta
De Montparnasse ao Chateau d'Eau
Eu bebi copos, copos e mais copos
Zubrowska, Riesling, Piper
Desprovido de tudo, cansado de mim
Eu voltei para sua casa
Eu só queria um corpo
Eu só estava procurando por um braço
O conforto de uma cama, as delícias sob o lençol
Mas, infelizmente, em vez disso
Eu achei ter ouvido: Eu te amo
Eu pensei: Isso é problema seu
Eu achei ter ouvido: Eu te amo
Eu pensei: Isso é problema seu
Não importa se você acredita
Não importa que eu esteja
Cansado de mim
Desprovido de tudo
Mas nada disso entre nós

Ser um corpo, eu concordo
Oferecer meus braços, por que não?
A minha cama, tudo bem
Podemos rir e sujar os lençóis
Mas eu temo que se você quiser ter tudo isso
Terá que ouvir: Eu te amo
Terá que ouvir: Eu te amo

Sou velho, viúvo e sectário
Um pobre secretário imbecil

Eu sou bonito, jovem e bretão
Cheiro à chuva, a oceano e a crepes de limão
Cale a boca um pouco, pequeno tesouro
Você está enganado de novo
Eu sou muito valioso, me poupe
Está bem, mas entre nós não somos isso
Ser um corpo, eu concordo
Eu só estava procurando por um braço
A minha cama, tudo bem
As delícias sob o lençol
Mas eu temo que se você quiser ter tudo isso
Terá que ouvir

J'ai Cru Entendre (tradução)

Original

Louis Garrel